Friday, September 27, 2013

ពាក្យស្លោកស្នេហា

 
 * ស្នេហាធ្វើឱ្យមនុស្សខ្វាក់ភ្នែក
Everybody in love is blind.
     * សំណាង និង កញ្ចក់គឺជារបស់ដែលងាយបែក
Luck and glass break easily.
     * ស្នេហាគឺជាឧទ្យានដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលគេត្រូវប្រើទឹកភ្នែករបស់គេសម្រាប់ស្រោចដើមឈើ
     * មនុស្សដែលខ្វាក់ជាងគេបំផុតគឺមនុស្សដែលមិនព្រមមើល
None so blind as those the won't see.
     * មនុស្សរឹងមាំជាងថ្ម ហើយងាយបែកជាងស៊ុត
Man is harder than a rock and more fragils than an egg.
     * សង្ស័យពីអ្នកដទៃអាចសង្ស័យបាន ប៉ុន្តែកុំសង្ស័យខ្លួនឯង
Doubt whom you will, but never yourself.
     * ភាពខ្ជិលច្រអូសគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់មនុស្សល្ងង់
     Idleness is the hol​day of fools.

     *ទៅលឿនមុន ម៉ោងប្រសើរជាងយឺតត្រឹមតែ នាទី
Better three hours too som than a minute too late.
     * ការចាប់ផ្តើមល្អស្មើនឹងទទួលជោគជ័យបានពាក់កណ្តាល
Well begun is half done.
     *ជោគជតារបស់មនុស្សដូចអាកាសធាតុ វាងាយនឹងប្រែប្រួលណាស់
Human forture, likes the wealther, is subject to sudden change.
     * ទុកឱ្យផ្ទះទំនេរស្តុកស៊ុបទ្រុបប្រសើរជាងជួលឱ្យមនុស្សអាក្រក់នៅ
Better an empty house than a bed tenant.
     * មនុស្សឆ្លាតរមែងបានប្រយោជន៍ពីសត្រូវច្រើនជាងមនុស្សល្ងង់ដែលបានពីមិត្តភក្តិ
The wise man draws more advantages from his enemies than a fool from his friends.
     * អ្វីៗទាំងអស់រមែងមានការចាប់ផ្តើម
     Everything must have a beginning.
   * ធ្វើបុណ្យដាក់ទានមិនបាច់ឱ្យគេឃើញទេ
Do not give alms to be seen by men.
     * មេមាន់ស្អាតមិនមែនសុទ្ធតែជាមេមាន់ដែលសាយពងជានិច្ចនោះទេ
     The gaily coloured hen is not alway the best layer.

     * កាលណាមិនទាន់មានរបស់ដែលយើងចូលចិត្ត ត្រូវចូលចិត្តរបស់ដែលយើងមានស្រាប់
when we have not what we like, we must like what we have.

No comments: